A week after UrbanLabs 08, I can finally write a post (the first of 3 posts) with my general impressions about it while I caught the flu!
It was an event that I’ve been waiting for since several months, and that by its nature it was very quickly between so many changes in language between Castilian Spanish, Catalan, English and Italian!
I would have liked very much to participate to such an event even if only as simple participant, and I was invited as a facilitator! For this reason I’d like to thank Ramon Sangüesa, Enric Senabre and Josep Vives for the opportunity they gave me, for the hospitality and for helping me in the role of facilitator.
One of the best things about these events is always the opportunity to know a person who is behind a blog or an initiative known for some time only in the web. It’s very hard to write about all the people I met there, in addition to the organizers reported above, but I try to point out some of them here.
First of all the other facilitators (albeit with some of them we met very briefly because everyone was so involved with the event): Xavier Mas de Xaxàs, Boris Mir, Juan Freire, Carlos Guadián, Roc Fages.
Sólo una semana después de UrbanLabs 08, logro poder escribir un post (el primero de 3) con mis impresiones generales acerca del evento, en medio de una gripe muy fuerte.
¡Un evento que he esperado durante varios meses, y que por su naturaleza, ha sido muy rápido y en medio a muchos cambios de idioma entre Castellano, Catalán, Inglés e Italiano!
Un evento al que me hubiera gustado mucho participar también sólo como simple participante, ¡e incluso fue invitado como facilitador! Por esta razón quiero agradecer a Ramon Sangüesa, Enric Senabre y Josep Vives por la oportunidad que he tenido, por la hospitalidad y para ayudarme en el rol de facilitador.
Una de las cosas mejores acerca de estos eventos es siempre la oportunidad de conocer a las personas que están detrás de un blog o de iniciativas ya conocidos solo en linea. Difícil hablar de todas las personas que he conocido, además de los organizadores de que he ya hablado, pero intento a señalar algunas.
En primer lugar todos los demás facilitadores (aunque con algunos haya hablado muy brevemente, porque todos eramos involucrados con el evento): Xavier Mas de Xaxàs, Boris Mir, Juan Freire, Carlos Guadián, Roc Fages.
Una de las características mejores de este evento es el hecho que todos los participantes tienen de verdad experiencias y conocimientos interesantes y útiles, y esta riqueza y diversidad es uno de los elementos clave ahora y para el futuro del ecosistema UrbanLabs. Difícil conocer a todos ellos con tan poco tiempo libre en el evento, pero con este evento estamos poniendo las bases para la construcción de nuevas redes sociales. Entre las personas que han participado en diversas maneras, son especialmente feliz de haber conocido mejor sobretodo Michel Bauwens de la P2P Foundation, a quien admiro desde hace años por el compromiso y la capacidad para analizar las nuevas dinámicas P2P, y con quien estoy empezando a colaborar; Olivier Schulbaum de Platoniq, que encontré en 2003 mientras yo participaba al seminario MEDIA_SPACE_INVADERS_1 organizado por ellos, pero que sólo ahora he logrado conocer bien, Alberto Ortiz de Zárate del blog Administraciones en Red y Domenico di Siena, una de las personas detrás del proyecto meipi.org.
Resumiendo, con este evento se busca construir unas redes de personas y recursos para compartir conocimientos y para desarrollar proyectos basados en nuevas tecnologías y en innovaciones sociales para las ciudades. Se trata de un caso único en varios aspectos:
por el tema, las nuevas tecnologías y las innovaciones sociales para las ciudades, que me parece muy prometedor desde hace mucho tiempo y a que me estoy interesando con la dirección de mi investigación;
por intentar a ofrecer más formas diferentes de evento para el intercambio de conocimiento y la creación de redes sociales (conferencia tradicional, unconference y los grupos de trabajo), cada uno con características diferentes y, por lo tanto, con mayor riqueza;
por el intento de poner las bases para la generación de proyectos colaborativos para las ciudades, a través de una metodología participativa.
Un evento que creo que habría sido posible sólo en Barcelona, una ciudad que siempre ha mostrado un gran interés en reflexionar sobre las prácticas de gestión y transformación de las ciudades, y que desde hace algunos años se está desarrollando como uno de los centros más importantes para el estudio de la Sociedad del Conocimiento y el desarrollo de iniciativas relacionadas.
Su naturaleza de evento tan singular hace que sea una experimentación colectiva que continúa en el futuro, de que el evento mismo es sólo el comienzo de un proceso más amplio. Lo más importante para mí es entonces la oportunidad de participar en un proceso colectivo de aprendizaje sobre el desarrollo de proyectos colaborativos. Espero ser capaz de traducir lo que he aprendido con mi papel de facilitador en el próximo post, cuando voy a hablar de la metodología utilizada en los grupos de trabajo de UrbanLabs.
En estos días además la pagína web de UrbanLabs 08 se está trasformando desde un sitio de presentación del evento y de construcción de los primeros grupos de trabajo en una base de datos de los materiales producidos durante el evento y una comunidad de diseño de los proyectos colaborativos propuestos durante el evento .
Aquí mis fotos del evento, en Flickr (aquí las fotos de todos los participantes):
Solo una settimana dopo la fine di UrbanLabs 08, riesco finalmente a scrivere un post (il primo di 3) generale con le mie impressioni sull’evento, nel bel mezzo di una influenza.
Un evento che aspettavo da molti mesi, e che per la sua natura è passato rapido in mezzo a mille passaggi tra castigliano, catalano, inglese ed italiano!
Un evento a cui avrei desiderato tantissimo partecipare anche come solo semplice partecipante, e addirittura sono stato invitato come facilitatore! Per questo motivo voglio ringraziare Ramon Sangüesa, Enric Senabre e Josep Vives per l’opportunità che mi hanno dato, per l’ospitalità e per avermi aiutato nel ruolo di facilitatore.
Uno degli aspetti migliori di questi eventi è la possibilità di conoscere di persona chi sta dietro a blog o iniziative conosciute da tempo. Difficile raccontare di tutte le persone conosciute, oltre agli organizzatori sopra segnalati, ma cerco di segnalarne alcune.
Innanzitutto gli altri facilitatori (anche se con alcuni ho potuto parlare solo molto brevemente proprio perché tutti impegnati con l’evento): Xavier Mas de Xaxàs, Boris Mir, Juan Freire, Carlos Guadián, Roc Fages.
Una delle tante caratteristiche importanti di questo evento è il fatto che tutti i partecipanti hanno davvero delle esperienze e conoscenze interessanti e utili, e questa ricchezza e diversità è uno degli elementi chiave ora e per il futuro dell’ecosistema UrbanLabs. Difficile conoscerli tutti tra mille impegni e poco tempo libero, ma sicuramente con questo evento si gettano le basi per costruire nuove reti sociali. Tra i partecipanti all’evento a vario titolo, sono contento soprattutto di aver conosciuto meglio Michel Bauwens della P2P Foundation, persona che ammiro da anni per l’impegno e la capacità di analisi delle dinamiche P2P emergenti e con cui sta iniziando una collaborazione; Olivier Schulbaum di Platoniq, che incontrai di sfuggita nel 2003 nel seminario MEDIA_SPACE_INVADERS_1 da loro organizzato ma che solo ora sono riuscito a conoscere meglio, Alberto Ortiz de Zárate del blog Administraciones en Red e Domenico di Siena, una delle persone che stanno dietro al progetto meipi.org.
Riassumendo, questo evento cercava di mettere in rete persone e risorse per la condivisione di conoscenza e lo sviluppo di progetti basati su nuove tecnologie e innovazioni sociali per città. È stato un evento unico nel suo genere per diversi aspetti:
innanzitutto per il tema, nuove tecnologie e innovazioni sociali per le città, che da tempo ritengo molto promettente e verso cui mi sto dirigendo con le mie ricerche;
in secondo luogo per il tentativo di offrire più moduli di evento differenti per la condivisione di conoscenza e la messa in rete di persone (conferenza tradizionale, unconference e gruppi di lavoro) ognuno con diverse caratteristiche e quindi con una maggiore ricchezza complessiva;
infine per il tentativo di porre le basi per la generazione di progetti collaborativi per città, attraverso una metodologia partecipativa.
Un evento che a mio avviso sarebbe stato possibile solo a Barcellona, città che ha sempre mostrato un intenso interesse nel riflettere sulle pratiche di gestione e trasformazione delle città, e che da alcuni anni ormai si sta configurando come uno dei centri nevralgici per lo studio della Società della Conoscenza e per lo sviluppo di iniziative correlate, anche in relazione alla città stessa.
Questa sua natura di evento unico lo rende di fatto un esperimento collettivo che prosegue nel futuro, di cui è stato solo il punto di partenza di un processo più ampio. L’aspetto più importante per me è stato proprio quindi l’opportunità di partecipare ad un processo collettivo di apprendimento sullo sviluppo di progetti collaborativi. Spero quindi di riuscire a tradurre ciò che ho appreso con il mio ruolo di facilitatore in un prossimo post, quando parlerò della metodologia usata nei gruppi di lavoro a UrbanLabs.
In questi giorni inoltre la pagina web principale di UrbanLabs 08 si sta trasformando da un sito di presentazione del programma dell’evento e di prima costruzione dei gruppi di lavoro, in un vero e proprio archivio dei materiali prodotti durante l’evento e in una comunità di sviluppo dei progetti proposti durante l’evento.
Ecco intanto le mie foto dell’evento, su Flickr (qui invece le foto di tutti i partecipanti):
E il secondo annuncio riguarda l’evento UrbanLabs 08, che avrà luogo nei giorni 9-10-11 di Ottobre 2008 nel centro Citilab de Cornellà (Barcelona), uno spazio orientato ad attivare, favorire e sviluppare la capacità creative ed innovative per quanto riguarda le nuove tecnologie di imprenditori, imprese, cittadine e cittadini all’interno di una società dell’informazione e della conoscenza.
L’obiettivo di questo evento è pensare e proporre nuovi progetti e pratiche al servizio delle città e dei cittadini, basandosi su esempi già esistenti di appropriazione delle tecnologie ICT da parte di iniziative di innovazione sociale. La interazione tra tecnologia digitale, cultura digitale e la dimensione urbana porta a possibilità di azione che influenzano ambiti distinti fino ad ora ed aprono nuove possibilità a pratiche non solo partecipativa ma potenzialmente anche creative ed innovative. Queste innovazioni possono essere trasformate in nuove opportunità per lo sviluppo socio-economico e culturale locale così come per il rafforzamento delle reti urbane e dei meccanismi partecipativi di gestione della città. La località come obiettivo, da una prospettiva globale e con strumenti globali.
La notizia che mi dà molta soddisfazione è che Ramon Sanguesa mi ha invitato a partecipare all’evento come facilitatore del Gruppo A, che discuterà come sviluppare progetti di innovazione aperta e collaborativa nel contesto sociale, tecnologico ed impresariale. Questo evento rappresenta quindi una opportunità molto importante di confronto, condivisione e sperimentazione sul tema di una innovazione sociale e aperta per comunità e città, attraverso il ruolo di facilitatore (enabler).
L’obiettivo dei sei gruppi di lavoro è di fornire un luogo di conversazione, discussione e sviluppo di progetti concreti relazionati alla propria specifica tematica. Gli obiettivi del Gruppo A sono al momento questi:
lavorare su progetti innovativi basati sulla collaborazione tra cittadini ed imprese;
esplorare il concetto di una innovazione sociale, tecnologica ed impresariale aperta (open innovation);
esplorare il concetto di Open Design (o come preferisco dire io, Open Peer-to-Peer Design);
studiare come la Open Culture stia cambiando la società verso una direzione più legata alla collaborazione.
Prima dell’evento vero e proprio, nelle pagine di ogni gruppo di lavoro sarà possibile sviluppare eventuali contenuti, progetti ed iniziative. Ogni pagina può essere editata dal proprio facilitatore e da chi è interessato alla partecipazione, sia inserendo nuovi contenuti che discutendo nella specifica pagina dedicata al dibattito.
Altre buone ragioni per venire all’evento sono la preseza di Michel Bauwens della P2P Foundation e di Juan Freire.
Le iscrizioni per i primi 100 posti sono ora aperte e gratuite; una volta esauriti i posti, per motivi organizzativi, vi saranno ancora 50 posti a cui è possibile accedere pagando 50 euro. Durante le giornate sarà comunque possibile assistere all’evento anche attraverso uno streaming video sul sito web..
Spero che parteciperete all’evento, sia nel sito web che nel centro Citilab!
Y el segundo anuncio se refiere al evento UrbanLabs 08, que se tendrà en los dias 9-10-11 de Ottobre 2008 nel Citilab de Cornellà (Barcelona), un espacio orientado a activar, impulsar y extender la capacidad creativa e innovadora en tecnología de emprendedores, empresas, ciudadanos y ciudadanas de la sociedad de la información y el conocimiento.
El objetivo del evento es pensar y proponer nuevos proyectos, prácticas y usos al servicio de las ciudades y los ciudadanos, basados en ejemplos ya existentes de apropiación de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y de la innovación surgida de todo tipo de iniciativas y demandas sociales. La interacción entre tecnología digital, cultura digital y espacio ciudadano aporta posibilidades de acción que influyen en ámbitos muy distintos y abren posibles dinámicas no sólo más participativas, sino potencialmente más creativas e innovadoras. Estas innovaciones se pueden traducir en nuevas oportunidades para el desarrollo socioeconómico y cultural local, así como para el fortalecimiento de las redes ciudadanas y de sus mecanismos de participación en la gestión urbana. Lo local como objetivo, por tanto, desde una perspectiva y herramientas globales.
La noticia que me da mucha satisfacción es que Ramon Sanguesa me ha envitado a participar como facilitador del Grupo A, La innovación colaborativa productiva: conceptos de innovación abierta en lo social, tecnológico y empresarial. Asì que esta serà una oportunidad muy importante para enfrentarme, compartir y experimentar los temas de una innovación abierta para comunidades y ciudades a través del papel de facilitador (enabler).
La intención de los seis grupos de trabajo es poder habilitar espacios de conversación, discusión y planificación de proyectos concretos relacionados con cada una de las seis temáticas. Los objetivos del Grupo A son:
trabajar sobre proyectos de innovación colaborativa de base ciudadana y empresarial;
explorar los conceptos de innovación abierta en lo social, tecnológico y empresarial;
explorar el diseño abierto y colaborativo;
ver cómo cambia el concepto de cultura desde la “cultura digital” innovadora y colaborativa.
Antes del encuentro se desarrolla en las páginas correspondientes de cada grupo de trabajo el marco contextual y los posibles subcontenidos y proyectos que puedan surgir, así como las iniciativas relacionadas. Cada una puede editarse por su facilitador y por el resto de personas interesadas en asistir al grupo de trabajo, tanto ampliando la información como debatiendo en torno a la misma en la respectiva página de discusión.
Otras buenas razónes para venir son la presencia de Michel Bauwens de la P2P Foundation y de Juan Freire.
Las primeras 100 inscripciones a las jornadas son gratuitas; una vez superadas, por motivos de organización, hay reservadas aún 50 plazas adicionales cuya cuota de inscripción es de 50 euros. Y durante las jornadas será posible seguir las conferencias iniciales mediante videostreaming.
And the second announcement refers to the UrbanLabs 08 event, which will be held on 9-10-11 October 2008 in the Citilab-Cornellà (Barcelona), a space designed to activate, promote and expand the creative and innovative capacity in technology entrepreneurs, companies, citizens of the information and knowledge society and knowledge.
The aim of the event is to think and propose new projects, practices and usages for cities and citizens, based on existing examples of appropriation of information technology and communication (ICT) and of innovation originating from social demands. The interaction between digital technology, digital culture and citizens’ space provides opportunities for citizen action affecting many different areas and open up potentially more creative and innovative participatory dynamics. These innovations can be translated into new opportunities for socio-economic development and local cultural as well as for strengthening civic networks and their mechanisms of participation in urban governance. The local objective, therefore, from a global perspective and tools.
The news that gives me great satisfaction is that Ramon Sanguesa invitated me to participate as a facilitator for Group A, Productive collaborative innovation: concepts of open innovation in the social, technological and entrepreneurial field. So this will be a very important opportunity to confront, share and experiment the themes of open innovation for communities and cities through the role of facilitator (enabler).
The intention of the six groups is to enable spaces for conversation, discussion and planning for specific projects related to each of the six subjects. The objectives of the Group A are:
to work on collaborative innovation for civic-based and business-based projects;
explore the concepts of open innovation in the social, technological and entrepreneurial field;
explore the open and collaborative design; see how the concept of the culture changes after the collaborative and innovative “digital culture”.
Before the event, the pages of each working group the contextual framework and potential contents and projects that may arise, as well as initiatives, are developed in the pages of each working group. Each can be edited by its facilitator and other people interested in attending the working group, while broadening the discussion in the respective discussion page.
Other good reasons to follow this event are the presence of Michel Bauwens from P2P Foundation and of Juan Freire.
Registration is free for the first 100 seats, and then, for organisational reasons, there are still 50 seats reserved with a registration fee of 50 euros. And during those days it will be possible to follow the conference through videostreaming on the website.
I hope you will participate in the website and in the Citilab!
Una cultura de la complejidad, especialmente en el campo del diseño, tiene que pasar a través de la difusión de una estética de la complejidad.
Por lo tanto, los proyectos que derivan de los conceptos de la complejidad, aunque sólo superficialmente (y por lo tanto no son proyectos complejos ni sistémicos) son importantes por la capacidad de difundir en la sociedad una estética de la complejidad.
This project is an exploration to find a concealed aesthetic by using the pattern formed by the roads of the city which have been growing and evolving randomly through time, thus composing the complex configuration we experience today.
I perceive the city’s patterns as living creatures that I recompose to form an urban image.
This project which started from Seoul where I was born and have grown in, is expanding to other cities all over the world.
Lee Jang Sub
En este proyecto, la complejidad es un mero expediente decorativo: la forma es euclídea y en dos dimensiones, la función se limita a la pura decoración y el sistena de producción-distribución-consumo es extremadamente convencional. Por lo tanto, no es un verdadero proyecto complejo, pero la difusión de una estética de la complejidad (y en este caso, también de la complejidad de un territorio), pasa necesariamente a través de este tipo de iniciativas.
Una cultura della complessità, soprattutto nel mondo del progetto, passa anche attraverso la diffusione di una estetica della complessità.
Progetti che anche solo superficialmente derivano dai concetti della complessità (e non sono quindi dei progetti complessi o sistemici) sono quindi importanti, proprio per la capacità di veicolare nella società una estetica della complessità.
This project is an exploration to find a concealed aesthetic by using the pattern formed by the roads of the city which have been growing and evolving randomly through time, thus composing the complex configuration we experience today.
I perceive the city’s patterns as living creatures that I recompose to form an urban image.
This project which started from Seoul where I was born and have grown in, is expanding to other cities all over the world.
Lee Jang Sub
In questo progetto la complessità è un puro espediente decorativo: la forma è euclidea e bidimensionale, la funzione limitata alla pura decorazione e il sistema di produzione-distribuzione-consumo è estremamente convenzionale. Non è quindi un vero e proprio progetto complesso; ma la diffusione di una estetica della complessità (ed in questo caso, anche della complessità di un territorio), passa necessariamente per iniziative come queste.
A complexity culture, especially in the design field, has to pass through the dissemination of an aesthetic of complexity too.
Therefore, projects that derive from concepts of complexity, even if just superficially (and so are not complex nor systemic projects) are important for their ability to spread in society an aesthetics of complexity.
This project is an exploration to find a concealed aesthetic by using the pattern formed by the roads of the city which have been growing and evolving randomly through time, thus composing the complex configuration we experience today.
I perceive the city’s patterns as living creatures that I recompose to form an urban image.
This project which started from Seoul where I was born and have grown in, is expanding to other cities all over the world.
Lee Jang Sub
In this project, the complexity is a mere decorative expedient: the shape is Euclidean and two-dimensional, the function limited to pure decoration and the production-distribution-consumption system is extremely conventional. Therefore, it is not a real complex project, but the dissemination of an aesthetic of complexity (and in this case, the complexity of a territory), passes necessarily through such initiatives.
Cobo Romaní, Cristóbal; Pardo Kuklinski, Hugo. 2007. Planeta Web 2.0. Inteligencia colectiva o medios fast food. Grup de Recerca d’Interaccions Digitals, Universitat de Vic. Flacso México. Barcelona / México DF.
Versión 0.1 http://www.planetaweb2.net/
Mientras que el primero libro que os he aconsejado era más un conjunto de tres perspectivas diferentes, este libro tiene una forma más organica y lineal. ¡Y muy interesante!
¡Ahora solo falta leerlo todo con mucha calma, esperando a las proximas versiones!
SNA/New Text Literacies | Pearltrees:
[...] openp2pdesign.org: About It’s a way to co-design a collaborative activity with/for a community that can use it for self-organiz...
Amber:
Hi, Great piece. I'm looking forward to seeing your report on the DIY Craft business models. Can you let me know when it is release...
Chi-Vinh:
Thank you for sharing the interesting report. Currently, I am working on an project which integrate a Co-Working space with a bilingual...
Massimo Menichinelli:
Yes, I've been thinking about it but I've been too busy. I'm currently expanding this as a paper, so if we wait a bit it will be much b...
